Испано-Русский словарь - tratar

tratar 1. vt, vi a, con uno иметь, поддерживать отношения: встречаться, общаться, работать и т п с кем 2. vt 1) a uno, algo + circ относиться к кому, чему, обращаться с кем, чем, вести себя с кем как 2) a uno de + pron, voc обращаться к кому на ты, вы; называть кого как se tratan de tú -они друг с другом на ╚ты╩ la trata de señora -он называет ее | ╚госпожа╩ | ╚госпожой╩ 3) a uno de + N, nc называть, обзывать кого /к-л прозвищем/ 4) a uno, algo (con algo) лечить кого, что (чем) 5) algo con algo обрабатывать, тж пропитывать что чем 3. vi 1) con algo заниматься чем; иметь дело, работать с чем 2) en algo торговать чем 3) de algo говорить, писать, рассуждать, вести речь, тж вести переговоры о чем; обсуждать el libro trata de ... -в книге | говорится | речь идет | о ... 4) de + inf пытаться, тж стараться, стремиться /сделать чтол/ 5) de + inf; Pret (безуспешно) пытаться, силиться + инф trató de levantarse -он попытался (было) встать (но не смог) tratarse: se trata, trataba, etc, de ... -речь идет, шла и т п о ...; дело в том, что ...